The U.S. military on Sunday shot down a Syrian Air Force fighter jet that bombed local forces aligned with the Americans in the fight against Islamic State militants, an action that appeared to mark a new escalation of the conflict.